Suka nonton video YouTube yang bahasanya Inggris atau bahasa asing lain, tapi sering bengong karena nggak ngerti maksudnya? Tenang, kamu nggak sendirian kok guys. Banyak orang yang ngalamin hal sama pas lagi asik nonton, terus mentok gara-gara bahasa yang susah dipahami.

Untungnya YouTube udah nyediain fitur subtitle alias teks terjemahan di layar. Jadi walaupun bahasa di videonya asing, kamu tetep bisa nangkep maksudnya lewat tulisan di bawah layar. Nah, yang paling dicari biasanya subtitle bahasa Indonesia biar nontonnya makin gampang.

Di artikel ini kita bakal bahas Begini 3 Cara Memunculkan Subtitle Indonesia di YouTube, baik pas nonton lewat HP maupun laptop. Jadi kalo penasaran gimana caranya, baca artikel ini sampai tuntas!

Cara Aktifin Subtitle Indonesia di HP

Begini 3 Cara Memunculkan Subtitle Indonesia di YouTube. Kebanyakan orang lebih sering streaming YouTube lewat HP kan? Nah kalo kamu tim rebahan sambil scroll YouTube, subtitle bisa langsung diaktifin dengan cara gampang banget.

• Buka aplikasi YouTube
  Pastikan kamu udah masuk ke aplikasi YouTube di HP kamu. Tinggal cari video yang mau ditonton, trus play aja dulu.
• Klik ikon titik tiga di kanan atas
  Pas video lagi jalan, perhatiin pojok kanan atas layar. Ada ikon tiga titik kecil, nah klik itu buat buka menu tambahan.
• Setelah itu, pilih opsi “Captions“ atau “Subtitle“. Menu ini biasanya langsung ada setelah kamu klik ikon tadi.
• Cari pilihan bahasa Indonesia
  Nanti bakal keluar list bahasa yang tersedia. Tinggal scroll, cari “Bahasa Indonesia,” terus langsung klik aja.
• Subtitle Indo langsung muncul
  Begitu dipilih, teks terjemahannya langsung nongol di bawah video. Jadi nonton nggak lagi pusing mikirin arti kata-kata dari bahasa asing.

Kadang subtitle nggak langsung muncul kalo si kreator video nggak ngasih subtitle manual. Jadi kalo kamu nggak nemu Bahasa Indonesia di daftar, jangan panik dulu, ada cara lain kok.

Cara Tampilkan Subtitle Indonesia di Laptop/PC

Buat kamu yang sering nonton YouTube pake layar gede di laptop atau PC, caranya juga gampang kok. Subtitle bisa langsung aktifin lewat menu setting di bawah video.

• Buka YouTube di browser
  Langsung ketik youtube.com di browser favorit kamu (Chrome, Edge, atau Firefox, bebas).
• Pilih video
  Klik video yang mau ditonton, abis itu play.
• Klik ikon “Settings” (roda gigi)
  Di bagian bawah video ada ikon roda gigi kecil. Nah itu tombol setting. Klik aja.
• Pilih opsi “Subtitle/CC”
  Kalo menu pengaturan udah terbuka, pilih bagian “Subtitle/CC“. Ini tempat buat ngatur teks terjemahan.
• Aktifin bahasa Indonesia
  Tinggal cari opsi bahasa Indonesia dari list yang ada. Klik, dan subtitle otomatis berubah ke bahasa Indo.
• Subtitle muncul otomatis
  Tulisan Indo langsung muncul di layar. Jadi walaupun kontennya bahasa Inggris, otak nggak lagi kerja keras buat translate manual.

Oh iya, kadang subtitle Indo di desktop lebih lengkap dibanding versi HP. Jadi kalo di HP belum muncul, coba cek lagi lewat laptop.

Pakai Terjemahan Otomatis ke Bahasa Indonesia

Ada kalanya subtitle Indo nggak tersedia langsung di video. Biasanya creator video cuma nyediain subtitle bahasa Inggris aja. Tapi jangan keburu bete dulu, karena YouTube punya fitur auto-translate buat bantu.

• Masuk menu “Settings”
  Klik ikon roda gigi di bawah video buat buka pengaturan.
• Klik “Subtitle/CC” trus pilih “Auto-translate”
  Setelah kamu pilih subtitle, kamu bakal lihat opsi tambahan “Auto-translate“. Klik itu.
• Cari “Bahasa Indonesia”
  YouTube bakal nampilin banyak pilihan bahasa. Scroll aja sampai kamu ketemu “Bahasa Indonesia,” terus pilih.
• Subtitle otomatis berubah
  Langsung deh subtitle di layar berubah ke bahasa Indonesia. Walaupun hasil terjemahannya kadang agak aneh, tapi lumayan banget buat bantu pahami isi video.

Karena ini hasil terjemahan otomatis, kadang artinya bisa ngaco. Jadi jangan kaget kalo ada kalimat yang terasa aneh. Tapi buat sekedar nangkep inti pembahasan, udah cukup banget.

Penutup

Nah, itu dia pembahasan kita soal Begini 3 Cara Memunculkan Subtitle Indonesia di YouTube. YouTube udah kasih banyak opsi buat bantu kamu ngerti video berbahasa asing, mulai dari subtitle bawaan sampai auto-translate. Tinggal pilih aja cara yang paling cocok sesuai perangkat yang kamu pakai.

Dengan begitu, nonton film, MV, atau tutorial dari luar negeri jadi nggak bikin kening berkerut lagi. Oh iya, buat hasil yang lebih maksimal, coba juga atur kualitas video ke resolusi lebih tinggi biar teks subtitle kelihatan jelas dan nggak blur. Dijamin pengalaman nonton jadi lebih nyaman.